.: Sailyne in Dresden :.

Cette année ce sont les 800 ans de la ville de Dresde. A cette occasion, on retrouve des manifestations un peu partout dans la ville. D'ailleurs du 14 au 23 juillet c'était LA semaine, la Stadtfestwoche (la semaine festive de la ville).

A cette occasion, on est allés se promener en ville. Des bars un peu partout, des animations aussi.

On commence par un truc typiquement allemand... ou comment mélanger le communisme et la musique classique... fallait y penser. Les musiciens sont dans cet immeuble (encore habité), le chef d'orchestre est dans la grue... énorme non ?



Ensuite on a aussi vu ce genre d'animation.



Toujours des bratwurst



Et puis les batiments la nuit. Parce Dresde est vraiment une jolie ville.



Enfin il y a eu pas mal d'autres manifestations beaucoup plus interessantes, mais nous n'avons pas eu le temps/l'occasion d'y aller. Dommage.

Le 25 juin j'ai fait une sortie sur l'Elbe avec les initiatives Erasmus. Ca ressemblait à peu près aux photos suivantes mais en beaucoup plus ensoleillé et en beaucoup plus fun aussi !!!!



Une journée de bateaux, on est revenus cramoisis, enfin moi pas trop, j'avais de l'indice 40 C'était bien sympa.

Saloppe, ne prenez pas peur, signifie en allemand à l'aise, décontractés. Et effectivement, c'est la première chose que l'on remarque dans ce bar.
Saloppe, in french, means bitch. That's why I have thought it will be very funny to talk about that here! In german, that means casual. And it's so right.

C'est un des nombreux Biergarten de la ville (les bars à ciel ouvert dont je vous avais parlé précédement).
Indeed it's one of the various Biergarten I talked about the other day.

L'entrée - the entry



Après la porte - what we can see after the door



Sous les arbres - Under the trees



Bref tout ça pour dire, qu'il a un nom particulier, mais que j'ai passé un super moment, calme et reposant !
All I wanted to say it's that in spite of its funny name (for french), I have had a very pleasant time, very calm and resting.

Randonnée dans la Suisse Saxonne

Dimanche, j'ai fait une randonnée avec Alexis, un français, dans la Suisse Saxonne. Ce sont des montagnes dans la région de Dresde. Réputées pour leurs possibilités d'escalade. En plus, elles sont aussi bien adaptées à la randonnée qu'à la balade en famille. On retrouve autant des chemins type GRxx que des autoroutes pour touristes.

Excursion in Saxon Switzerland

Sunday, I've done an excursion with Alexis, a french guy, in Saxon Switzerland. They are moutains not so far from Dresden. Very know for their climbing possibilities. This part of the land is very pleasant because we can find various ways for beginners as good as advancers.

Dorf Wahlen
Le village où nous somme descendus. En fait en partant de Dresde, on prend un train (gratuit avec notre ticket du semestre) et ensuite on prend le bac pour traverser l'Elbe !
The village where we get off the train (free from Dresden with our semester ticket. There we should take the boot to go to the other side of Elbe.

En forêt - Forest walk
Nous avons suivi le chemin Malerweg pour chemin du peintre. Puisque le peintre aurait selon l'histoire suivi ce chemin et ensuite peint ce tableau. We followed the Malerweg for painter's way. History says that the painter was there and painted this painting.

Vue sur l'Elbe - Panorama from Elbe

En arrière plan des photos ci-dessus, on retrouve Festung Königstein où j'étais il y a quelques temps.
In the back of these photos (above) we can see Festung Königstein where I've been 2 months ago.

Bastei
Un lieu touristique avec un pont connu. This is a very touristic place with a famous bridge.

Conclusion
On a marché 7h effectives soit 22km pour 450m de dénivelé positif. Pourtant au début c'était pas gagné on avait pris le chemin à l'envers (on ne se moque pas). On a quand même réussi à voir pleins de trucs sympa et à passer une bonne journée !!
We walked 7h (without pause) which means 22km. At the beginning that was not so easy, because of a problem of orientation (don't smile like that, it happens to everybody !!!!). But finally, that was great, marvelous landscape, wonderful day !!!

Toutes les photos ici / All photos are here

Je remercie au passage mes cheveux de faire n'importe quoi. Quelqu'un peut me dire pourquoi je les ai coupé déjà ? Ah oui parce que j'ai été un peu bête I would like to thanks my hair which do very stupid things. Can someone tell me why I cuted them ? Oh yes, maybe it's because I was a little stupid at that moment

Ce Week-end je suis allée à Prague, Capitale de la République Tchèque. Mon appareil photo ayant décidé de me lacher au début du week-end (le capteur optique est mort, je suis bonne pour acheter un nouvel appareil ), je ferais un post plus long quand j'aurai de quoi le remplir.

Prague est une ville magnifique où on retrouve tous les styles architecturaux. Aux premiers abords, la ville ressemble à une ville de l'Est (Dresden par exemple) : pavés sur certaines routes, tramways, bâtiments de l'époque communiste. Mais en y regardant de plus près, on découvre tout un tas de merveilles au hasard des rues, des batiments atypiques ayant tous une histoire fabuleuse ! L'opéra où Mozart connu son premier succès ; le pont Charles, mondialement connu, avec ses statues ; la cathédrale aux vitreaux rendant des couleurs magnifiques ; les fresques de Micha, connu pour avoir réalisé les affiches de Sarah Bernhard ; l'horloge atomique ; la maison de Franz Kafka... et tout un tas d'autres trucs magnifiques et intéressants... Globalement, je ne saurais que vous recommandez d'y faire un tour à l'occasion. Le déplacement vaut le coup !

La monnaie locale est la koruna česká CZK pour courrone tchèque avec 1€ = 28,5 CZK (environ). Les gens parlent le tchèque. La ville est inondée de touristes, encore plus que Paris. Je pense d'ailleurs que j'ai entendu plus de français que de tchèque !!! On retrouve aussi des américains, des anglais, des espagnols, des italiens... et tout un tas d'autres nationalités. C'est vraiment un carrefour mondial. Et ça fait aussi parti du charme de la ville. Dans la plupart des magasins, on peut payer en Euros (plus cher !) mais l'anglais (voire l'allemand) sont nécessaires pour communiquer (en même temps j'ai pas essayé de parler français, uniquement anglais et allemand... mais peut-être que ça passerait aussi).

On retrouve des mots français un peu partout (tout comme en Allemagne). Je suis toujours autant impressionnée de voir le rayonnement de notre culture et la passion des autres pour notre langue et notre pays. Il ne se passe pas un jour sans qu'une personne me dise que le français est une langue magnifique, très jolie, et agréable à entendre ; sans voir les yeux des autres briller à l'évocation de la France...(et sans que l'on me demande pourquoi il y a tant de grêve en France.... sans commentaire) Tout le monde nous aime et connait beaucoup de choses à notre propos. Je ne peux pas en dire autant dans le sens contraire et c'est assez génant.

En ce qui concerne la vie à Prague, les prix sont un peu moins élevé qu'en France pour les loyers et relativement moins pour la nourriture et les boissons, mais Prague est globalement une ville chère par rapport au reste du pays. Il faut quand même savoir que le salaire minimum en république tchèque correspond à 1€ de l'heure et notre SMIC (environ 7€) correspond à un salaire d'ingénieur là-bas... Une grande différence qui fait que les tchèques nous déconseillent de venir travailler chez eux !

En conclusion : ALLEZ-Y ! vous ne le regretterez pas

Samedi, j'ai réalisé une visite guidée de la ville de Dresden. 2h à tourner un peu partout avec un vrai Saxon, de bonnes vraies anecdotes et un guide qui ne manque pas d'humour en se mettant régulièrement à chanter comme ça pour le plaisir au milieu de la rue. Une visite plutôt sympathique donc

A 13h rendez-vous donc à côté de l'opéra Semperoper. Celui-ci a un aspect d'opéra plutôt italien. Normal, puisque ce sont eux qui l'on construit au 18ème siècle.

Ensuite direction le Landstag, parlement de la Saxe. En Allemagne, le pays est découpé en Land (ou région, comme en France), à part qu'ici elles ont beaucoup plus de pouvoirs. Et il y a pas mal de différence entre les Land, notamment en ce qui concerne l'éducation : à chacun son système.

Devant le parlement, une statue avec pour texte Für Freiheit und Demokratie. Das Land Sachsen. 89 (Pour la liberté et la démocratie. La Saxe. 1989).

Puis direction, le Palais Zwinger. Palais des Ducs de Saxe.

Ensuite direction l'église catholique de Dresde, la Hofkirche. Construite lors du règne d'un des nombreux Ducs de Saxe, qui voulait devenir Roi de Pologne et devait donc être catholique pour cela. Ici les églises sont beaucoup plus garnies qu'en France. C'est assez étrange d'ailleurs toutes ses statues autour de l'église.

L'église, le palais et l'opéra sont typique Italien et forment Italienisches Dörfchen (petit village italien).

Après cela, direction, l'église protestante : la FrauenKirche. L'église ayant été complètement détruite par le bombardement de 1945, vient à peine de réouvrir après des années de travaux. Sur la photo, vous pouvez voir une différence de couleurs au niveau des briques. En fait les sombres sont les originales et les autres ont été réalisées lors de la reconstruction. Vous imaginez un peu le puzzle géant que ça a donné. Ils ont remis tous les morceaux qui leur restaient (pas beaucoup) et on refait les autres... impressionant.

Et puis une image pour le fun, parce que j'ai trouvé ça tellement allemand, tellement carré

Vendredi 14 était un jour férié ici (si si c'est vendredi saint). Nous en avons dons profité avec d'autres éramus pour aller visiter un peu les environs. Il faut dire avec notre Semester Ticket (comprendre notre carte étudiante du semestre), nous pouvons voyager gratuitement dans toute la ville de Dresde mais aussi et surtout dans une partie de la Saxe avec le train (enfin pas vraiment gratuitement, on a payé 140€ pour avoir la carte quand même).

Notre première excursion fût donc Königstein (la pierre du roi) dans la Sächsische Schweiz (Suisse Saxonne).

Après une petite rando de 45 min (environ), on arrive au sommet de la montagne. Pas mal crevé et en nage. Faut dire il fait super froid donc on est bien couvert, il pleut et ça grimpait pas mal

On décide ensuite de visiter le château, on en profitte même pour faire une visite guidée. Enfin ne me demandez pas trop de quoi ça a parlé, parce que j'ai pas vraiment tout compris. C'était super sympa !

Vous pouvez admirer la superbe vue sur la vallée, l'Elbe et le village Königstein.

Là c'est un truc typique allemand : des gâteaux énoooooooooooormes et des saucisses énoooooooooormes aussi. Oué parce que les allemands ont eu beau me dire que c'est pas typique d'ici mais plutôt bavarois ou Tchèque, moi des saucisses j'en vois un peu partout en ville. On trouve tout pleins de petit vendeurs de saucisses avec du pain (la saucisse bien évidemment 3x plus grosse que le pain déborde de part et d'autres de celui-ci ! Sur ça on rajoute soit du ketchup soit de la moutarde). Les gâteaux sont aussi 'achement bons !
Un exemple de saucisse (enfin elle est petite celle là !) :

Une petite carte de la région :

Une petite photo de nous :

En ce qui concerne Pâques, ici, c'est pas mal fêté (vendredi ET lundi sont fériés.... comme en Alsace :D). Tout le monde nous souhaite un Frohe Ostern (Joyeuses Pâques !) comme on dirait Joyeux Noël en France. C'est assez bizarre. On voit aussi tout un tas d'oeufs dans les arbres comme là :

Il parait que c'est un truc tout nouveau mais aucune idée là dessus.

Comme toujours vous retrouvez toutes les photos dans la galerie à gauche.

Ce WE, je suis allée à Berlin. Mon grand retour dans la capitale Allemande C'était génial.
Nous sommes partis samedi matin à 6h30 (dur dur le réveil). Le bus n'était pas plein mais presque. Il y avait une dizaine de français (1/3 quoi !), pleins de tchèques, de russes, de slovakes, de polonais, 2 brésiliens, une ouzbeque et les 2 allemands de l'organisation. Un bon mélange d'européens ! Certains sont en Allemagne depuis 2 ans, depuis 1 semestre, et d'autres déparquent comme moi !
Après 3h de route avec un chauffeur bien sympathique, nous somme arrivés à destination.

Nous avons alors eu droit à une visite guidée de 3h en bus avec un berlinois pur et dur et en allemand (bien sûr !). Visite ponctuée d'arrêt sur les monuments les plus célèbres de la ville :

• Reichstag (Parlement Allemand)

• Brandenburger Tor (ou la porte de Brandebourg) avec la Pariser Platz (Place Parisienne) et l'Ambassade de France !

• Check-Point Charly (célèbre point de passage entre Berlin Ouest/Américaine et Berlin Est/Russe

• Siegessäule (Pour colonne de la victoire)

• Gedächtniskirche (ou église du souvenir, en mémoire des ravages de la guerre)

• Sony Center (siège social de Sony Europe et symbole du Berlin moderne/reconstruit. Le dôme est un hommage au mont Fujiyama au Japon - à droite sur la photo)

• Fernsehturm (la Tour de Télévision, centre historique de Berlin Est. Le but était de montrer la puissance de l'est. Elle fait face à l'autre tour de Berlin, celle de l'Ouest avec le symbole de Mercedes en son sommet).

Après cela nous avons eu 3h de quartier libre. Avec mon groupe, on est allé mangé puis on s'est promené sur l'allée Unter den Linden (Sous les tilleuls). Cette allée va du Berliner Dom à la porte de Brandebourg.

Ensuite direction l'auberge de jeunesse, repas et un peu de repos... on l'avait pas volé celui-là. Après s'être levé à 6h et avoir parlé allemand toute la journée (ben oui parler une langue étrangère c'est pas de tout repos, surtout quand on doit utiliser tout un tas de subterfuges pour pouvoir faire une phrase !), sans compter la marche, le voyage et le reste, ben on était tous bien à plat.

Ensuite passage obligé au bar de l'auberge. Puis (il est déjà 22h), direction le Chamäleon pour un spectacle de cabaret, énormissime ! Un jongleur avec des toupies, un sampleur (type qui fait du bruit avec sa bouche), des acrobates sur fil et sur corde en forme de drap (sais pas comment ça s'appele). Pas de photo pour le moment, je voulais pas géner les artistes, j'attends celles des autres !

Dimanche :

• on a visité l'intérieur du Reichtag

• on est monté en haut de la tour de télévision, 360m de hauteur !

• et puis c'était l'heure de rentrer.
  

On a quand même fait une pause photo sur les restes du mur :

Si vous voulez plus de photos, il y a toujours celles de cette fois-ci, ou celle d' Avril 2005 et de Juillet 2005, avec des commentaires. Mais je pense qu'il y a l'essentiel ici.

Conclusions du WE :
Berlin n'a pas changé, toujours autant de travaux. Il est à noté (surtout pour ceux qui connaissent Berlin !) que :

• il n'y a plus le ballon de toutes les couleurs dans le ciel,
• la ville se prépare à accueillir la Coupe du Monde de Football (ben oui c'est en Allemagne cette année, mais pas à Dresde, à Leipzig par contre, à 1h d'ici ou à Berlin à 3h d'ici.... on se fera surement une virée pour l'ambiance des rues.... souvenirs souvenirs de 1998),
• le démontage du Palast der Republik (pour Palais de la République, symbole du Berlin communiste) a commencé,

• la Hauptbahnhof (ou gare principale) est quasiment finie, il y a même des tours en plus,
• il y a toujours autant de travaux partout dans la ville. Berlin sera toujours Berlin !
• je n'ai pas pu aller à l'expo sur Isabelle Huppert (après l'avoir loupé à Paris, rebolote avec Berlin),
• j'ai découvert qu'il y avait un musée des Télécoms avec une maison intelligente.
  

Les 2 derniers méritent une nouvelle visite !